City of Amnesia
April 25, 2025, 01:23:33 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News:
 
   Home   Help Login Register  
Pages: 1 2 3 [4]
  Print  
Author Topic: Philo Farnsworth's astounding picture-radio (The t.v. thread)  (Read 14763 times)
Yuko-san
Dream granting witch
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 666


You have no need for me.


« Reply #45 on: July 20, 2010, 04:15:57 PM »

Dexter is that serial killer show right?

Anyway, I tried to watch my Japanese Big O DvD on my computer using windows media player. For some reason I had the bright idea to click the little menu icon and choose to let windows media player attempt to translate the DvD's audio into English subtitles instead of using the already properly translated subtitles from the DvD's main menu.

This became mildly entertaining. I didn't actually watch it, I skipped around a bit. Dorothy became Tusoila, Roger became Natoriler and Norman was Nashin. I skipped to the part where Roger wakes up after fainting in Episode 4. And here is what Dorothy and Roger ended up saying.
Roger" Tusoila being do what?"
Dorothy" mum? your mum is here?"
Rogoer" It means nothing to do with you"
Dorothy "He response is normalish"
----

The moral of the story is never left windows media player translate anything. I ended up popping my English DvD in and watched it instead. It made more sense.
Logged

Shall I grant your wish?
Pages: 1 2 3 [4]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!